Six puppies in Washington have recovered after being treated for a suspected drug overdose, and now some might go home with the firefighters who saved them