Volunteers are still rebuilding parts of the iconic Appalachian Trail in eastern Tennessee nearly a year after Hurricane Helene devastated the region