A federal judge has ruled that claims against Saudi Arabia for supporting the 9/11 hijackers are legally sufficient to proceed to trial