Officials in Chicago are bracing for a major federal immigration enforcement operation that could begin as soon as this week.