Federal agents resume sweeping immigration operations in Los Angeles following a Supreme Court ruling