The FBI said ammunition found at the scene contained anti-ICE messaging. The agency says it’s investigating the shooting as “an act of targeted violence.”