Armed, camouflaged and masked Border Patrol agents make arrests near Chicago landmarks as the Trump administration grows federal intervention in U.S. cities