Three major labor unions are suing the Trump administration, alleging that a social media surveillance program illegally revoked visas for protected speech.