New York Attorney General Letitia James faces court over mortgage fraud allegations tied to a Norfolk home purchase