As millions of Americans hit the road or take to the skies for the holidays, another seasonal traveler is picking up speed: influenza.