The Pittsburgh Post-Gazette, the city’s largest newspaper and one that traces its roots to 1786, announced that it will cease operations on May 3.