A former Illinois sheriff’s deputy was sentenced for fatally shooting Sonya Massey, who had dialed 911 to report a possible prowler outside her home