After a 5-year-old boy was taken into ICE custody and later released, his case shone a light on what happens to immigrant children caught in the federal system.