The Justice Department says it will investigate allegations that Maine has allowed a transgender inmate to remain housed with women despite complaints that the inmate has assaulted or harassed other inmates.