Owners of some iPhones are eligible to get cash payments of up to $95 from Apple after the company reached a $250 million settlement in a class-action lawsuit.