The FDA has banned Red 3 dye from the U.S. food supply due to cancer risks, citing studies on lab rats