Detained Palestinian activist Mahmoud Khalil was allowed to hold his one-month-old son for the first time