Self-administered at-home tests are available for everything from thyroid function to HIV to cervical cancer.