Republicans propose rescissions package targeting $9.4 billion in spending, including public broadcasting