A federal judge in Miami has refused to pause her order to wind down the immigration detention center known as “Alligator Alcatraz” in the Florida Everglades.