Bipartisan senators push the INSULIN Act to cap insulin at $35 a month for privately insured Americans and expand access for uninsured people.