Two men have been charged in connection with a January drone strike in Jordan that killed three U.S. troops, including two from Southeast Georgia