The FBI arrested a man in its nearly five-year investigation into pipe bombs placed in Washington on Jan. 5, 2021