“You went to school, but you failed the exam’: 29-year-old Autumn Bardisa was accused of providing fraudulent documents to secure a position as an advanced nurse technician