Police say the photos were taken without patients’ permission and then later shared in a group text with two other workers.