It’s the latest sign of efforts by multiple Iranian, Russian and Chinese groups to either influence or monitor the U.S. election in the final throes of the presidential campaign.