Jimmy Buffett’s widow, Jane Buffett, is embroiled in a legal battle with financial adviser Richard Mozenter over the $275 million trust, alleging mismanagement and fiduciary breaches.