Mangione’s new attorney will be taking on his case as investigators have amassed new evidence in recent days.