A new execution date was set for Robert Roberson, who could become the first person in the U.S. to be put to death in a shaken baby syndrome case