Ohio’s investigation into voter fraud uncovers rare cases of noncitizen voting, highlighting the gap between rhetoric and reality.