Protests at Chicago-area ICE facility escalate as federal agents clash with demonstrators over Trump’s immigration crackdown.