TikTok faces a crucial Supreme Court decision as it seeks to block a federal law that could ban the app in the U.S.