The Trump administration is directing federal agencies to cancel remaining contracts with Harvard, the latest escalation in an ongoing clash with the prestigious university.