U.S. attorney Erik Siebert told to resign amid Letitia James mortgage fraud investigation, a person familiar with the matter told The Associated Press