The U.S. Olympic & Paralympic Committee has placed a coach on leave following allegations of sexual abuse by a young biathlete, prompting an internal investigation