As temperatures rise, some Savannah crews shift schedules and set their own safety rules to stay cool