The world’s oldest known wild bird has sparked “special joy” among scientists after she laid an egg – her first in four years – at the age of 74.